/tools/typo3_label_lookup/v2 was read and the site has nothing at it. Nothing here was removed — this path has never existed, so it is not a link that rotted but one that was never right.
It was reached and searched, and no label in it matches label. Bundled knowledge holds four answers for the same query, which is what the other facets are.
typo3_label_lookup · installation